Tekstityksen luonti Whisperillä

Voit tekstittää videon LUC Whisper palvelussa https://whisper.luc.fi. Huomioi, että Whisper palvelun käyttö onnistuu LUC verkossa tai etänä VPN yhteydellä. Tekstitystä varten, sinulla tulee olla video omalla koneellasi, jotta voit ladata sen Whisper palveluun. Kalturasta videon voit ladata tämän ohjeen, kappaleen 9 mukaisesti. Mikäli havaitset Whisperissä toimimattomuutta, ole yhteydessä servicedesk@luc.fi

1. Siirry osoitteeseen https://whisper.luc.fi
2. Sinulle avautuu Whisper-näkymä. Toimi seuraavasti:
   1. Lataa video Whisper palveluun (a). Ole maltillinen, pitkän videon lataaminenvoi kestää aika kauan.
   2. Tarkista, että käytettävä kielimalli on large-v3 (b), se tuottaa hyvälaatuista tekstitystä.
   3. Mikäli haluat videoosi eri kieliversioita tekstityksestä, voit valita tekstityskielen (c).
   4. Tarkista, että tekstitystiedoston formaatti on SRT (d)
   5. Käynnistä tekstityksen luonti “Generate subtitle file” -painikkeesta

Tekstitys käynnistyy. Huomioi, että tietokoneesi ei saa ”nukahtaa” tekstityksen aikana, muutoin tekstitystiedosto katkeaa siihen kohtaan. Muista siis liikuttaa hiirtäsi aika ajoin, ettei tietokoneen virransäästö mene päälle.

Kun tekstitystiedosto on valmis ja ladattavissa, latauslinkki ilmestyy Tekstityksen luontipainikkeen alle. Lataa tiedosto omalle koneellesi ja vie se esim. Kalturaan tämän ohjeen, kappaleen 5 mukaisesti.